Нууччалыыттан-сахалыы

[Bert_Jickty]

Үтүктээйи хаһан баҕарар иккис, мөлтөх буолар. Онон бэйэбит тылбытынан сэлэһэрбит ордук буолуо. Нууччалыы-сахалыы буккуйан саҥарыы мөкүтүн соҕуруу сылдьан билэҕин. Сааттаах быһыы: сап-саха көрүҥнээх дьон бэйэ-бэйэлэрин кытта нууччалаан чобугураһа тураллара.
Бу онно кыһыл тылынан кыырбакка чопчу саҕалааһыны тэрийэбин: Манна ким баҕарар нууччалыыттан сахалыы тылбааһы көрдөөн суруйдун. Ким билэр онно эппиэттиэ буоллаҕа.
Сахалыыта суох диэн килэччи көрөн олорумаҥ. Саха өйө тугу толкуйдаабатаҕа баарый! Саҥа тылларда тобулуоҕуҥ!
Холобур бу "смайлики" диэни Кыраһа үчүгэй баҕайытык, судургутук - "мичиликтэр" диэбитэ. Хайдаҕый?
Дьэ эрэ:

баран - хой
болеть - ыалдьыы
ваще - олох?
возможность - кыах
вы - эһиги; ол гынан баран биир киһиэхэ туһаайан саха киһитэ ЭН диир, ким даҕаны буоллун
выделить - хараарт
выходной - өрөбүл
главный - сүрүн, тутаах
значение - ис хоhооно, суолтата
интернет - билии ситимэ?
перевод - тылбаас
правило - сиэр
прикол - көрүдьүөс
причина - төрүөт
поддержка - өйөөһүн
пока - ?
попробовать - холонуу
просто - судургу, мээнэ
прости - бука диэн баалаама
начало - саҕаланыыта, иннэ
ну, пошли - чардыт :)
сайт - сир
семья - ыал (от нашей семьи - биһиги дьиэ кэргэн аатыттан)
середина - ортото
сеть - ситим
символ - им бэлиэ
снос дома - дьиэни көтүрүү
сохранить - харай, хараныы, иҥэрии
сперматозоид - уллурук
срочно - суһаллык
ссылка - ыйынньык
страдать - сору көрүү, сордонуу
в обиходе - дьиэ иһигэр
иконка (компь.) - дьаралык
компьютер - тимир хаппыйа?
конец - түмүгэ, кэннэ, бүтэһигэ
короче - кылгастык
крутой - өҥнөөх
очень - олус, наһаа, ордук, аhара
ответ - эппиэт (утары этии)
называется - ааттанар
мамонт - сэлии кыыл; уу оҕуһа
мероприятие - тэрээһин
? - тобук
? - пыа
уговорить - тылгар киллэрии (я уговорил его купить это - кини маны ыларыгар тылбар киллэрдим)
ужасный - алдьархай
фу - бээх
тётя - эдьиий (сестра отца или матери), дьахтар (женщина)
типа - оннук курдук
центр - киин
цитата - быһа тардыы
хотя бы - муҥ саатар

Аҥылычаан тылыттан быһа нууччата суох компьютернай тыллар тылбаастара манна баар

[Болуодьа]

Манна тылдьыт онорон эрэр эбиккин дуу? )) Бэрт бэрт, учугэй

[Bert_Jickty]

Дорообо!
Тылбаастыырга кыттыс

[Надикка]

прикол-кёрюдьес
типа-оннук курдук
мин итинник буоларын сорох тыл тылбаастанарын утарбаппын уонна кыра кылааппын киллэрэбин ба5ар кёмелеье, ол эрэн сахалыы сириибим (шрифт-тылбаас наада) суо5а мелтех эбит

[Bert_Jickty]

Үтүө күнүнэн!
Ити Yеhээ "Якутские шрифты" диэни баттаа, онно барыта баар

[aj]

маннык этии хайдах тылбаастаныан себуй?
холобур
"в соответствии с постановлением правительства.."
"согласовано правительством..."

[Bert_Jickty]

Маннык буолуо дии саныыбын:

[150 Хайдах киир]

Бырабыыталыстыба -сахалыыта ким диэн буоларый?
Саланар сир диэн дуо?

[Bert_Jickty]

Наһаа да "саланар" буолбатар, сатаатар "салайыы" буолуон сөп этэ. Уонна сир буолбатах буолуо. "Салайар тэрилтэ" диэххэ эбитэ дуу?

[150.]

Биир оҕонньор ол туохпутун саланабыт диэн ыйытар этэ.
Ону санаан кэллим.

[Bert_Jickty]

Саламта, салалта диэххэ сөп эбит

[1]

салалта соругунан
салалта дьаhа5ынан

[Сэмэнчик]

Эппиэт - хоруй, хоруйдаа, хоруйдуубун.
Ссылка - ыйынньык,
диэн буолара буолуо, уларытар санаалааххын дуо?
уонна өссө
Центр, Center - Киин.
Середина - Ортото
Начало - Саҕаланыыта, иннэ.
Конец - түмүгэ, кэннэ, бүтэһигэ.
_________________
Тыала суохха мас хамсаабат!!!
Сэмэнчик

[1]

интернет=билии-илим
компьютер=8й хаата
процессор=кYлYк мэйии
оперативка=сYYрYк (холобур сYYрYгэ 512мБ мБ(муцБайт)=кБ(килоБайт)

"муц" диэн=1000 уруккуттан этэллэр дьи "хайа муцун хатылыыгын?"(хас 1000-та эттиц диэбит курдук) "хара муцунан оцордум"(ол аата элбэхтик оцоро сатаан баран оцордум)

[1]

чэпчэкии саалар:
хотуур саа--------ручной пулемёт(РПК)
бэргэн саа--------снайперская винтовка
ардах саа--------автомат

чэпчэкии сYгэр сайар сэбтэр: (переносное специальное вооружение)
сYгэ сай(СС)----------гранатомёт(РПГ)
халлаан сай(ХС)-----ПЗРК(переносной зенитный ракетный коплекс)
ардах сYгэ сай-------автоматический гранатомёт
уот сай-----------------одноразовый переносной огнемёт(типа "шмель", "муха")